Perbedaan Film dan Movie dalam Bahasa Inggris Beserta Penejelasan – Dalam bahasa Inggris kita sering mendengar istilah film dan movie. Ketika kita ingin membicarakan sebuah karya seni yang berupa audio dan visual dalam bahasa Inggris, maka kita sering menggunakan kedua kata biatas, kan? Misal:
- I watched a movie last night.
- I watched a film last night.
Tapi apakah kedua kata ini mempunyai perbedaan? Apakah kita sudah menggunakannya dengan benar? Nah, pada kesempatan kali ini kita akan bahas satu persatu mengenai perbedaannya. Let’s check it out!
Perbedaan Film dan Movie dalam Bahasa Inggris Beserta Penejelasan
Pengertian Film
[infobox style=”alert-custom green”]
Dikutip dari differencebtw.com, Film is a picture which is not aimed for profit but it is a piece of art conveying the information and lesson to the audience. It is mostly liked and watched by artist type people or the people who belongs to the literature. Blue Velvet is a film as it is an art film.
[/infobox]
Maksudnya, Film adalah sebuah karya seni berupa gambar (bisa ada suara juga) dimana proses pembuatannya tidak berorientasi pada keuntungan atau uang semata.
Akan tetapi, sebual ‘film’ lebih menekankan pada hasil karya yang memiliki nilai seni tinggi serta memberikan informasi dan pelajaran bagi yang menonton.
Biasanya, sebual ‘film’ ditonton oleh orang-orang yang mempunyai kecintaan yang sangat tinggi terhadap seni atau biasa disebut seniman. Salah satu contoh film adalah ‘Blue Velvet’.
Lalu bagaimana dengan Movie? 😀
Pengertian Movie
[infobox style=”alert-custom blue”]
Dikutip dari differencebtw.com, Movie is the source of entertainment, attracting the audience as it is made according to the liking of the audience. It is aimed for the maximum profit. Star Trek is a movie, as it is not an art and attracting the audience for entertainment.
[/infobox]
Movie yang biasa dikenal juga dengan ‘Motion Picture’ adalah biasanya adalah sebuah karya yang merupakan sumber hiburan, menarik penonton, serta berorientasi terhadap keuntungan (uang) yang setinggi-tingginya. Sehingga tak jarang sebuah movie dibuat berdasarkan rating atau sesuatu disukai oleh penonton pada saat tertentu agar memperoleh banyak profit. 😀 Salah satu contoh dari movie adalah ‘Star Trek’.
Contoh Kalimat Film dan Movie dalam Bahasa Inggris dan Artinya
- Anita watches that movie again because it is so interesting.
- Hey bro! Do you know him? He is a movie star, isn’t he?
- My little sister’s favourite movie will be played this month.
- My parents are crazy about this film.
- What is the best film that you’ve ever watched?
Artinya:
- Anita menonton pilem itu lagi karena pilemnya menarik.
- Hey sob! Apa kamu mengenalnya? Dia adalah seorang bintang pilm, kan?
- Pilem favorit adik perempuanku akan diputar bulan ini.
- Kedua orang tua ku sangat menyukai pilm
- Apa pilem terbaik yang pernah kamu tonton?
[infobox style=”alert-shadow”]
Sengaja artinya menjadi ‘pilem’ atau ‘pilm’ agar terlihat berbeda dengan kata ‘film’. 😀
[/infobox]
Film or Movie?
Lalu bagaimana kesimpulannya? Lihat contoh kalimat film dan movie diatas tadi. Apakah keduanya benar?
Menurut admin pribadi kedua kalimat diatas adalah benar. Hanya saja apabila kita ingin melihat lebih seksama, kalimat pertama dan kalimat kedua mempunyai perbedaan makna. Udah tau dong sekarang? 😀
Oh ya untuk mempermudah sahabat BDBI semua dalam membedakan antara movie dan film, berikut ini admin berikan ringkasannya:
[infobox style=”alert-dashed”]
Film or Movie?
- Film mempunyai nilai seni yang lebih jika dibandingkan dengan movie.
- Film tidak berorintasi pada uang/keuntungan, sementara movie lebih berorintasi pada uang/keuntungan.
- Film biasanya bukan sumber hiburan, tapi movie adalah merupakan sumber hiburan untuk penontonnya.
- Film memiliki banyak informasi serta memberikan pelajaran/pesan moral bagi penonton, sementara movie mungkin juga saja ada sih ya, 😀 tapi biasanya tak sebanyak film.
- Film dibuat lebih di targetkan untuk para seniman, sementara movie dibuat untuk masyarakat umum.
[/infobox]
Jadi gimana? Udah tau dong perbedaannya? Well, menurut admin pribadi, sebenernya perbedaan kedua kata ini dalam bahasa Inggris tidak begitu fatal. Kita boleh-boleh saja menggunakannya secara bergantian. 😀
Memang kata ‘film’ lebih umum digunakan. Sementara kata ‘movie’ nya lebih sering digunakan ketika kita ingin menyebutkan nama tempat untuk nonton ‘film’. Ya ga sih? #iyyaajadeh 😀
Nah, demikianlah tadi perbedaan film dan movie dalam bahasa inggris beserta penejelasannya yang dapat kami berikan untuk sahabat BDBI semua. Semoga dapat bermanfaat dan memberikan vocabulary serta wawasan baru untuk sahabat BDBI semua. Tetap semangat belajar bahasa Inggris nya ya. Thank you all. 😀
Image source: image.google.co.id[infobox style=”alert-gradient”]
Reference:
- Difference between Movie and Film. http://www.differencebtw.com/difference-between-movie-and-film/ Accessed on March 30th, 2017.
[/infobox]
Simak juga materi BDBI lainnya disini:
Perbedaan Stay dan Live dalam Bahasa Inggris
Perbedaan See, Look, dan Watch dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasan
Perbedaan Kid dan Child dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Food dan Meal dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Father dan Daddy dalam Bahasa Inggris
Perbedaan Famous dan Popular dalam Bahasa Inggris
- Perbedaan Among dan Between dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasan
