Perbedaan Just dan Only dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasan Lengkap – Hai sahabat BDBI semua… 😀 Semangat terus kan belajar bahasa Inggris nya. Karena pada kesempatan kali ini kita akan sama-sama membahas mengenai vocabulary dalam bahasa Inggris yang memiliki kemiripan arti.
Yup, dalam bahasa Inggris tentu sahabat pernah mendengar kata JUST dan ONLY, bukan? Kedua kata ini tentu tidak asing lagi bagi sahabat, dimana keduanya memiliki arti yang hampir sama. Baik JUST dan ONLY mempunyai arti yaitu, ‘HANYA’.
Tapi, tahukah sahabat bahwa dalam penggunaan yang lebih mendetail lagi, ternyata kedua kata ini memiliki penggunaan yang sedikit berbeda dan arti yang bermacam-macam. Hayo…apakah sahabat sudah bisa menebaknya?
Tenang, untuk sahabat BDBI yang belum mengetahuinya, kita akan bersama-sama membahasnya sampai tuntas pada artikel berikut ini. Yuk, langsung saja kita ke Te-Ka-Pe. 😀
Perbedaan Just dan Only dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasan Lengkap
A. Penggunaan Kata JUST dalam Bahasa Inggris
Dikutip dari Cambridge Advanced Learner’s Dicrionary yang admin baca, kata JUST dalam bahasa Inggris memiliki setidaknya mempunyai 9 makna yang berbeda beda disetiap penggunaannya. Lalu, seperti apa sajakah penggunaan kata JUST tersebut? Langusng saja kita lihat pada penjelasan berikut ini.
1. Penggunaan JUST yang pertama memiliki arti ‘HANYA’ mirip dengan kata ONLY dan berdiri sebagai ADVERB atau Kata keterangan. Mari kita lihat pada penjabarannya berikut ini:
Untuk arti JUST yang biasa digunakan dan memiliki arti hanya. Contoh kalimatnya:
- “Would you like another desert?” “OK, just one more, please.”
- “Apakah Anda ingin makanan penutup yang lain?” “OK, hanya satu lagi, silakan.“
- It was just a humor.
- Itu tadi hanyalah sebuah candaan.
- His daughter’s just a
- Anak perempuannya hanya mempunyai seorang anak lelaki.
- We’ll just have to wait and pray. (wait and pray hanya dua hal yang bisa dilakukan pada saat kalimatnya diucapkan)
- Kita hanya harus menunggu dan berdo’a.
- She lives just down the road. (sangat dekat)
- Dia tinggal hanya berada beberapa meter dari jalan/sangat dekat dengan jalan.
- Just because you’re my boss doesn’t mean you can hit me.
- Hanya karena Anda adalah bos saya, tidak berarti Anda dapat memukul saya.
Kata JUST bermakna hanya, namun digunakan untuk menekankan sebuah ungkapan, perintah atau statement menjadi lebih kuat/keras. Contoh kalimatnya:
- It’s just too expensive.
- He just won’t do as he’s told.
Kata JUST bermakna hanya, digunakan untuk mengurangi ungkapan yang bersifat memaksa dan memberikan kesan bahwa ungkapan tersebut tidak begitu penting. Contoh kalimatnya:
- Can I just borrow your red-pen for a second? [Artinya orang yang akan meminjam itu sedang tidak begitu membuthkan pulpen tersebut, jadi tidak begitu memaksa.]
- I just wanted to ask you if you’re free tonight. [Artinya orang yang menanyakan tersebut tidak begitu memaksakan kehendaknya.]
Contoh-contoh penggunaan JUST pada kalimat dalam bahasa Inggris lainnya:
- Because Andrew is just a kid, he doesn’t know that her father has died. [Karena Andrew hanya seorang anak kecil, dia tidak tahu bahwa ayahnya telah meninggal.]
- I am just your secret admirer. [Saya hanya seorang pengagum rahasia.]
- I just want to be healthy. [Saya hanya ingin sehat.]
- I just wondered how was your feeling with him. [Saya hanya ingin tahu bagaimana perasaanmu denganya.]
- She just wanted to say goodbye. [Dia hanya ingin mengatakan selamat tinggal.]
2. Penggunaan JUST yang kedua memiliki arti EXACTLY atau dalam bahasa Indonesia berarti TEPAT, PERSIS, sebagai ADVERB atau Kata keterangan. Lihat contoh kalimatnya berikut ini:
- This is just what Yunita means. [Ini tepat seperti yang aku maksud.]
- It was just I told you. [Itu tepat seperti yang aku ceritakan kepada Anda.]
- This carpet would be just right for the dining room. [Karpet ini akan sangat tepat untuk ruang makan.]
- I can’t help you just now/yet. [Aku tidak dapat menolong Anda tepat pada saat ini.]
- I can just imagine Heru as a police officer. [Aku dapat membayangkan dengan persis, Heru menjadi seorang polisi.]
- You’ve got just as many toys as your brother. [Kamu telah mendapatkan mainan persis sebanyak saudara lelakimu.]
- Thank you, it’s just what I’ve always wanted. [Terima kasih, ini persis seperti apa yang selalu aku inginkan.]
- The twins look just like each other. [Orang kembar terlihat sama persis satu dengan yang lain.]
- Things turned out just as I expected. [Berbagai hal hasilnya persis seperti apa yang aku perkirakan]
- That dress is just you (Bajunya sangat pas hanya untuk Anda ;Menyanjung informal)
3. Penggunaan JUST yang ketiga memiliki arti sesuatu yang dikatakan ketika kita mendapatkan sesuatu yang kurang baik (buruk), sebagai ADVERB atau Kata keterangan. Namun, dalam kalimatnya kita tambahkan kata my luck, seperti berikut ini:
- The event organizer sold the last ticket five minutes before I got there – just my luck!
4. Penggunaan JUST yang keempat memiliki arti baru saja, baru baru ini sebagai ADVERB atau Kata keterangan. Miri kita lihat pada contoh berikut ini:
- “Where are you, Don?” “I’m just“
- I’ll just finish this, then we can go.
- He’d just got into the bath when the phone rang.
- The children arrived at school just as (= at the same moment as) the bell was ringing. [Pada saat kalimatnya diucapkan belnya memang sedang berbunyi.]
- The doctor will be with you in just a minute/moment/second (just= very soon). [Dokternya akan segera bersama Anda pada saat kalimatnya diucapkan.]
- It’s just after ten o’clock. (just= has recently become). [Jamnya baru saja pas pukul 10 tepat pada saat kalimatnya diucapkan]
- When I just left home, she came. [Ketika saya baru saja meninggalkan rumah, dia datang.]
- She was just told the real story. [Dia baru saja menceritakan kisah yang sebenarnya.]
- I just came back. [Saya baru saja kembali.]
- The singer just sang her best song. [Penyanyi itu baru saja menyanyikan lagu terbaiknya.]
- I just got up when you called. [Saya baru saja bangun tidur ketika kamu menelepon.]
- Who was that at the door just now? (just now =a very short time ago)
5. Penggunaan JUST yang kelima yaitu penggunaan di Negara Inggris atau United Kingdom (UK), dimana kata JUST digunakan untuk menyela pembicaraan seseorang yang bertujuan untuk menolak pendapat orang tersebut, membuat orang tersebut lebih tenang, atau menanyakan sesuatu kepada orang tersebut. Lihat pada contoh berikut ini:
- Just a minute – can you tell me how to do that again?
6. Penggunaan JUST yang keenam yaitu bermakna/berarti HAMPIR atau ALMOST. Mari kita lihat contoh berikut ini:
- We arrived at the airport just in time to catch the plane.
- This dress just
- “Can you see the stage?” “Yes, only just.”
- Can you see the stage? Yes, just
- I’ve just about finished painting the living room.
- It’s just possible that we might be going away that weekend. (Possibility)
7. Penggunaan JUST yang ketujuh adalah bermakna SANGAT atau VERY/COMPLETELY. Contoh kalimatnya:
- It’s just dreadful what happened to her.
8. Penggunaan JUST yang kedelapan adalah bermakna ADIL atua FAIR, dimana saat kita ingin menunjukkan sesuatu yang secara moral adil, namun sifatnya tidak begitu formal. Lihat contoh kalimatnya berikut ini:
- The judge’s sentence was perfectly just in the circumstances. [Keputusan hakim/wasit sangatlah adil dalam keadaan yang seperti ini.]
9. Penggunaan JUST yang terakhir adalah untuk mengingkatkan kesopanan kepada orang yang kita ajak bicara. Lebih jelasnya mari kita lihat contoh berikut ini:
- Can you bring me this bag? (Kalimatnya Sudah Benar)
- Can you just bring me this bag? (Lebih sopan)
B. Penggunaan Kata ONLY dalam Bahasa Inggris
Setelah sahabat membaca 9 fungsi kata JUST dalam bahasa Inggris, mari kita lanjutkan pada penggunaan kata ONLY dalam bahasa Inggris beserta dengan fungsinya.
Dalam penggunaannya sehari-hari, ONLY dan JUST sering digunakan dalam berbagai macam kondisi yang sama. Bahkan, tidak jarang para penggunanya tidak memperhatikan penggunaan kedua kata ini.
1. Pertama, yang harus sahabat ingat bahwa kata ONLY di indikasikan lebih sopan jika dibandingkan dengan kata JUST.
Nah, oleh karena itulah ketika sahabat ingin berbicara dengan orang yang lebih tua, lebih dihormati, guru, bos, atau lainnya makan lebih baik menggunakan kata ONLY. Mari kita lihat pada contoh berikut ini:
- and Mrs. Budiman only have two daugters. [Bapak dan Ibu Budiman hanya mempunyai dua anak perempuan.]
- If I could talk to John, I only wanted to say thanks. [Jika saya bisa berbicara dengan bapak John, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.]
- She can only give you this present. [Dia;perempuan hanya bisa memberikanmu hadiah ini.)
- The height is only about two meters. [Tingginya hanya sekitar 2 meter.]
- Her parents only know her job, not her [Kedua orang tuanya hanya tahu pekerjan dia, tidak dengna kantornya.)
2. Kedua, kata ONLY mengindikasikan bahwa objek dari kalimat tersebut adalah tunggal/sendirian. Mari sama-sama kita perhatikan contoh berikut ini:
- Only Siska, sitting on that chair. [Hanya siska, yang sedang duduk di kursi itu.]
- She is the only child of them. [Dia adalah hanya satu-satunya anak mereka.]
- The only thing I want is being loved. [Satu-satunya hal yang aku inginkan adalah dicintai.]
- Discussing is the only way to solve this problem. [Berdiskusi adalah satu-satunya jalan untuk menyelesaikan permasalahan]
- This is the only money that I have. [Ini adalah satu-satunya uang yang saya miliki.]
3. Ketiga, kata ONLY digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang terbatas bagi manusia, benda, atau aktifitas lainnya. Lihat contoh berikut ini:
- At present these televisions are only available in China. [Saat ini televisi-televisi ini hanya tersedia di Cina.]
- This club is for members only. [Club ini khusus hanya untuk pelanggan yang terdaftar.]
4. Keempat, kata ONLY digunakan ketika kita ingin menjelaskan mengapa suatu hal tidak dapat terjadi dan kita mengekspresikan penyesalan tentang sesuatu tersebut. Contoh kalimatnya:
- I’d love to go to Paris. I only wish I could afford to. [Aku ingin pergi ke Paris. Saya hanya berharap saya mampu untuk pergi kesana.]
5. Kelima, kata ONLY digunakan ketika kita ingin menyatakan sesuatu yang tidak menyenangkan akan terjadi, hanya apabila kita gagal melakukan suatu hal atau bertindak tidak sesuai rencana. Berikut ini contoh kalimatnya:
- If you don’t do something about it now it will only get worse. [Jika Anda tidak melakukan sesuatu hal itu sekarang, itu hanya akan memperparah keadaan/bertambah buruk.]
6. Keenam, kata ONLY digunakan dalam sebuah situasi yang tidak formal dimana kita ingin menunjukkan bahwa seseorang telah melakukan sesuatu hal yang tidak bermanfaat/bodoh. Contoh kalimatnya:
- She’s only locked herself out of her flat again! [Dia hanya berhati-hati dengan berat badannya lagi!] Mungkin orang ini sudah over-weight. #noOffense ya 😀 #peace
Nah, itulah dia penjelasan mengenai perbedaan just dan only dalam bahasa inggris beserta penjelasan dan contoh kalimatnya untuk sahabat BDBI semua. Apabila sahabat menilai penjelasan mengenai perbedaan kata just dan only diatas dapat memberikan manfaat untuk orang lain, silahkan share melalui tombol facebook, twitter, dll yang tersedia dibawah ini. 😀 Semoga bermanfaat ya, terima kasih.
Image source: image.google.com
Simak juga materi BDBI lainnya:
Not vs No? Penjelasan Singkat dan Jelas!
Penggunaan “How about” and “What about”
Penggunaan Too dan Enough Penjelasan Singkat!
Penjelasan Vocabulary Bahasa Inggris Antara This dan These
Penjelasan Vocabulary Bahasa Inggris Antara That dan Those
Penggunaan Much dan Many dalam Bahasa Inggris Beserta Penjelasannya
