Perbedaan Throw, Cast, dan Fling dalam Bahasa Inggris

Perbedaan Throw, Cast, dan Fling dalam Bahasa Inggris – Selamat datang kembali sahabat BDBI semua! Kembali lagi nih dikesempatan kali ini kita akan bersama-sama menambah vocab bahasa Inggris yang berhubungan dengan kata melempar.

Beberapa hari yang lalu admin baru saja mengajarkan materi mengenai irregular verbs, salah satu siswa ada yang bertanya; ‘Pak, apasih bedanya kata Throw, cast, dan Fling?’ Emang ada bedanya ya Pak? 😀

Okedeh gak perlu berlama-lama lagi, sesuai dengan judul artikel kali ini kuy langsung aja kita bahas satu persatu. Let’s check it out!

Mode Baca Cepat:

Perbedaan Throw, Cast, dan Fling dalam Bahasa Inggris

[infobox style=”alert-custom blue”]

Dikutip dari espressoenglish.net, throw, cast and fling all describe the same basic action, which is to take something with your hand and to throw it or make it fly through the air.

[/infobox]

Maksudnya?

Secara umum ketiga kata yang akan kita bahas pada hari ini berarti MELEMPAR dan mempunyai kesamaan ‘gerak’ yaitu mengambil sesuatu dengan menggunakan tangan lalu melemparkannya atau membuatnya ‘terbang’ diudara.

Pengertian Throw

Dari ketiga kata diatas, kata THROW adalah kata yang paling sering digunakan untuk menunjukkan kegiatan ‘melempar’ sesuatu.

Lebih spesifik lagi nih ya, jika kita kutip dari Cambridge Dictionary, kata throw setidaknya mempunyai 6 makna. Namun, untuk menjadi perbandingan dengan kata CAST dan FLING, throw mempunyai makna:

“to send something through the air with force, especially by a sudden movement of the arm.”

Maksudnya?

THROW (verb) adalah sebuah aksi atau kegiatan untuk mengirim sesuatu melalui udara dengan paksa, terutama dengan gerakan lengan yang tiba-tiba.

Contoh Kalimatnya:

Zidane Zidane threw a punch at his attacker, Materazzi.
Don’t throw your apple core on the floor!
Andrew screwed the bag up and threw it in the bin.

Artinya:

Zidane Zidane melemparkan sebuah pukulan kepada orang yang menyerangnya, Materazzi.
Jangan buang sisa apel mu ke lantai!
Andrew mengacak-acak tas tersebut dan melemparkannya ke kotak sampah.

Pengertian Cast

[infobox style=”alert-custom magenta”]

Dikutip dari tempat yang sama, The word cast means the same thing: to throw, but the word cast is a little bit of an old fashioned word. You’ll usually see this in literature, religious texts, poetry and things like that.

[/infobox]

Maksudnya?

Berdasarkan kutipan diatas, kita dapat mengetahui bahwa kata CAST mempunyai arti yang sama dengan kata THROW. Hanya saja, kata CAST adalah kata bahasa Inggris yang terbilang ‘kuno’.

Kuno dalam hal ini maksudnya adalah kata yang biasanya digunakan dalam karya sastra lama, literature, tulisan yang bersifat religi, puisi, atau sejenisnya.

Lebih spesifik, jika kita lihat dari Cambridge Dictionary, kata CAST sebagai kata kerja setidaknya dapat berarti 8 macam, namun dalam hal melempar kata ini dapat berarti:

[literary] to throw something.
[in fishing] to throw something into the water to catch fish.

Jadi, kata THROW dapat digunakan untuk menunjukkan ‘melemparkan sesuatu’ atau bisa juga digunakan ketika kita ‘melemparkan umpan’ ketika memancing untuk mendapatkan ikan.

Pernah denger gak acara di TV Mancing Mania, katanya: ‘ayo…ayo…kita CASTING di Papua’. Pernah denger ga? 😀

Contoh kalimatnya:

The ninja casts the shuriken far out into the sky.
Mancing Mania’s crew casts the line to the middle of the sea in Raja Ampat, West Papua.

Artinya:

Ninja melemparkan suriken tersebut sangat jauh ke udara.
Kru Mancing Mania melemparkan panjing ke tengah laut di Raja Ampat, Papua Barat.

Pengertian Fling

[infobox style=”alert-custom green”]

Dikutip dari espressoenglish.net, Fling also means to throw something, but fling has the connotation of throwing it carelessly or without control.

[/infobox]

Maksudnya apa?

FLING juga adalah kata dalam bahasa Inggris yang berarti melemparkan sesuatu, namun secara makna kata FLING ini mempunyai konotasi dimana kita melemparkan sesuatu tanpa tanggung jawab atau dengan kata lain melemparkan sesuatu sembarangan tanpa kontrol.

Kata FLING ini dapat kita gunakan misalnya ada seorang anak balita yang sedang bermain dengan mainannya, namun setelah ia tidak ingin bermain lagi, dia melemparkan mainannya kelantai secara sembarangan, nah pada saat seperti inilah kata FLING bisa kita gunakan.

Misalnya:

The baby flings his toy into the pool.

Artinya:

Bayi tersebut melemparkan mainannya kedalam kolam.

Demikianlah sedikit penjelasan mengenai Perbedaan Throw, Cast, dan Fling dalam Bahasa Inggris. Semoga vocab sahabat BDBI bertambah lagi ya dan dapat membedakan penggunaan THROW vs CAST vs FLING dengan baik dan benar. Jangan lupa terus belajar bahasa Inggris nya dan terima kasih. 😀

Image source: image.google.co.id

Reference: espressoenglish.net and Cambridge English Dictionary

Simak juga materi idiom lainnya ya disini:

Perbedaan Throw, Cast, dan Fling dalam Bahasa Inggris